søndag – Sidsel & Lasse
dagens grønne shorts

søndag

I søndags var Sidsel og jeg til hendes lillesøsters konfirmation og så således ud! Det var en rigtig hyggelig dag med virkelig godt vejr. Efter det tog vi hjem og så en film på TV2 og hoppede virkelig trætte i seng!

Vi kom til at snakke med noget af Sidsels familie fra Sjælland om jyske og københavnske udtryk. Vi kan slet ikke forstå udtrykket ‘stramt’ som i ‘wow jeg har det stramt’! Det er sgu lidt skørt.. nok lige så skørt som ‘træls’ er det for københavnere, eller? Jeg tænker bare at jeg ville komme til at savne ordet ‘træls’, hvis jeg ikke måtte bruge det. ‘Nedern’ og ‘irriterende’ er bare ikke helt dækkende!

This is how Sidsel and I looked this sunday.

26 kommentarer

  • K

    Jeg er jysk københavner og kan trøste jer med, at selv københavnerne har opdaget uundværligheden i ordet ‘træls’. Men man opdager dog nogle sjove forskelle. Fx skarver en sko ikke i københavn – den knaver. Er begyndt at sprede udtrykket ‘noller’, men det vil ikke helt hænge ved de kære københavnere, og mht ordet stramt, så vil man opdage at det er lige så uundværligt som ordet ‘træls. :-)

    Siden  ·  Svar på kommentar
  • Hvor ser I skønne ud begge to :)
    Hvor dine shorts fra, Lasse?
    Leder efter sådan nogle til min kæreste ;)

    /Emma

    http://www.w-l-a.blogspot.com

    Siden  ·  Svar på kommentar
  • Sára

    Jeg er altså fra Sjælland, og jeg siger træls! Det er nok mit mest brugte ord, haha! :p Generelt snakker jeg ret jysk og siger fx “Sååånnnn”, i stedet for “Sådan”… Det griner folk lidt af!
    Efter jeg er flyttet til København, har jeg også hørt en del mennesker sige “stramt”, men det udtryk er jeg sgu ikke så vild med.. Det samme gælder når folk siger “Årrh yeah, det er for dope”… dope?! Nej…. det går slet ikke! xD

    Siden  ·  Svar på kommentar
  • Lasse

    Tak!! :)

    Trist og træls er jo slet ikke det samme! Tror ikke “at ha’ det stramt” kan betyde noget i Jylland. Men det skal altså betyde noget med at man er lidt presset, udmattet eller noget i den retning!

    Siden  ·  Svar på kommentar
  • Ida

    I ser super godt ud begge to :)

    Haha.. Hvad betyder “at have det stramt” på jysk? :)
    Da jeg gik på efterskole var det absolut heller ikke velset at sige træls hvis man var i nærheden af en sjællænder. De mente at træls var det samme som trist – Men det dækker jo slet slet ikke det samme! :)

    Siden  ·  Svar på kommentar
  • Åh, jysk og københavnsk. Men trods alt det samme sprog. Næsten ;-) Men så forestil dig at man konstant skal tale på et andet sprog end sit modersmål…. Hvad hedder træls overhovedet på engelsk?

    Siden  ·  Svar på kommentar
    • Lasse

      Hmm… annoying, irritating, agitating.. der er nok ikke en præcis oversættelse af det ellers dejlige ord ;)

      Siden  ·  Svar på kommentar
  • Hovsa. Siden hvornår har shorts været upassende i en kirke? Så har jeg i hvert fald dummet mig et par gange. Fin kjole Sidsel! Træls står i ordbogen.. Så jeg bruger det, indtil det bliver slettet derfra.

    Siden  ·  Svar på kommentar
  • Jeg er fra Nordjylland og bruger ordet ‘TRÆLS’ flittigt, men har aldrig hørt om ‘STRAMT’?

    Siden  ·  Svar på kommentar
    • Lasse

      Tror også stramt er en københavnsk opfindelse :)

      Siden  ·  Svar på kommentar
  • Hannah

    Jeg har ellers mange venner og megen familie på Sjælland og i KBH som jævnligt benytter ordet “træls”. Så det er ikke så lokalt længere… Men ja, træls er ordet der dækker det hele. Vidunderligt ord! :D Og I så da brandgodt ud i søndags!

    Siden  ·  Svar på kommentar
    • Lasse

      Fedt! Dejligt at det er blevet mere udbredt ;) Og tak!

      Siden  ·  Svar på kommentar
  • Hej søde Lasse & Sidsel. Hvor er I bare et pænt par :) Og Lasse, jeg har lige lært i mit ene modefag, at mænd der har blazer på (godt nok er din jakke ikke en blazer, men en sportsjakke, da den ikke har metalknapper, ja ja man lærer så meget), og kun knapper den midterste knap, har forstand på mode :)

    Siden  ·  Svar på kommentar
    • Lasse

      Javel! Det må jeg lige huske ;) Men jeg tror ikke helt folk vil forstå det, hvis jeg skriver sportsjakke :P

      Men ja, man knapper kun den midterste ;) Så må jeg jo ha’ forstand på mode.. hehe :) Håber du har det godt i NYC!

      Siden  ·  Svar på kommentar
    • Haha nej kommentaren med sportsjakken var også mest en kommentar til mig selv, fordi jeg lige har lært at en blazer åbenbart ikke er en blazer :-)

      Siden  ·  Svar på kommentar
    • Lasse

      Hehe, det er godt du lærer noget!! :)

      Siden  ·  Svar på kommentar
  • Lasse

    Jeg vil først og fremmest sige at jeg er blevet en ivrig læser af jeres blog indenfor de seneste par måneder, da jeg ikke har vidst jeres blog fandtes.
    Jeg synes at i gør et helt fantastisk arbejde med denne blog, og i begge to har virkelig en cool stil!
    Jeg forstår dog ikke lige Lasse’ valg af tøj til denne begivenhed, da jeg ikke mener shorts og en t-shirt er passende til en konfirmation, da jeg ydermere går ud fra at i har været i kirke(Da det jo er Sidsel’ lillesøster)
    Dette skal ikke opfattes, som noget kritisk overhovedet. Men blot et spørgsmål om det er passende eller ej? :-)

    Fortsæt endelig jeres fremragende arbejde, også hvad angår inspiration af tøj fra Lasse’ side, for jeg er selv blevet inspireret masser af gange :-)

    Siden  ·  Svar på kommentar
    • Lasse

      Tusind tak Lasse :) Dejligt med nogle gode ord med på vejen. Jeg var ikke med i kirken. Jeg synes det blev lidt for fint med skjorte og lange bukser, så jeg synes det her var meget fedt og afslappet fordi det bare var shorts og t-shirt. Men så alligevel lidt ‘fint’ fordi blazer og shorts er i nogenlunde samme farve.

      Måske havde short ikke passet ind i kirken, men på den anden side var der også en konfirmand i sort blondekjole med snørrer og helt pink hår, så jeg havde ikke været den, der skilte sig mest ud ;)

      Siden  ·  Svar på kommentar
    • Lasse

      Jeg forstår Lasse, og du har helt ret i at blazeren gør det lidt mere “formelt” og “fint”

      Det er dog heldigvis en smagssag, hvad man mener er passende, og dejligt at man selv kan vurdere hvad der er passende eller ej.
      Jeg mener dog sammensætningen er über cool, bare ikke lige til en konfirmation efter min vurdering ;)

      Jeg er selv fra Sjælland, og vil gerne give mit besyv med til debatten omkring ordet “stramt”

      Stramt er et ord der kan bruges i mange forskellige sammenhænge, hvis noget er kedeligt, dårligt, osv. Jeg tror måske godt det kan sammelignes lidt med jydernes træls..

      Det er et ord der virkelig er blevet “hyped” på Sjælland, og det bruges hele tiden af ungdommen..

      Siden  ·  Svar på kommentar
  • Hvor er din blazer fra, Lasse? (:

    Siden  ·  Svar på kommentar
    • Lasse

      Den er såmænd fra H&M. Den er dog et par år gammel :)

      Siden  ·  Svar på kommentar
  • Maja

    Er også helt enig mht. træls! Det ord kan man ikke undvære ;)
    Og I ser jo herlige ud, som altid.

    Siden  ·  Svar på kommentar
  • Eva

    Hvor ser I bare brandgodt ud! :)

    /Eva
    http://fashionista-blahblah.blogspot.com/

    Siden  ·  Svar på kommentar
  • Ida

    Hehe, med hensyn til træls – så er det rigtig! Der er bare ikke andre ord der dækker følelsen af noget der er træls, lige så godt som træls. :-D
    Mærkede også forskellen mellem folk da jeg var på efterskole! Mine roomies fra Odense og Nordsjælland kiggede også noget skævt da jeg sagde sagde træls første gang. :-)

    Siden  ·  Svar på kommentar
    • Lasse

      Haha, nej nemlig! Os jyder bliver set ned på pga. det ord! ;)

      Siden  ·  Svar på kommentar

Skriv en kommentar

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *

 

Næste indlæg

dagens grønne shorts